Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
рать - traduzione in portoghese
Плавная рать; Кованая рать; Железный полк; Московская рать; Судовая рать
рать
(войско) hoste (f), exército (m)
Os altos pinheiros seculares, com os seus troncos vermelhos, poderosos, erguem-se como um exército sombrio, estreitando as suas copas verdes em abóbadas espessas.
Высокие столетние сосны с красными могучими стволами стояли хмурою ратью, плотно сомкнувшись вверху зелеными вершинами.
Isto aconteceu naquelas campanhas e naquelas guerras, e de batalha como aquela, nunca se ouvira falar. De manhã até à noite, da noite ao amanhecer voam as setas abrasadas, ressoam as espadas contra os elmos, crepitam as lanças damasquinas nas estepes estrangeiras, na terra polovetziana.
То было в те рати и в те походы, а такой рати не слыхано! С раннего утра до вечера, с вечера до света летят стрелы каленые, гремят сабли о шлемы, трещат копья булатные в поле незнаемом, среди земли Половецкой.
Definizione
рать
жен. брань, пря, ссора, реть с побоищем, война. Мир стоит до рати, а рать до мира, одно сменяет другое.
| Воинство, войско, ополченье, воинская, боевая сила, армия. Хивинцы рать набирают, хотят грабить Персию. Рать навалила, нас задавила, постой. Двое одному рать. На латника по ратнику (1812 ·г. ). Друг познается на рати да при беде. Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати. Знать бы, знать - не ходить бы в рать! На рать сена не накосишься. Ратный, к рати относящийся, воинский, военный, боевой. Ратный устав, воинский, при Михаиле Федоровиче. В лаптях, да тех же ратных (ополченье). Ратник, -ница , воин, солдат, военный, ратный человек. У арапских князьков есть свои ратницы, женская рать, войско.
| У нас ратниками зовутся ополченцы люди земского войска, выставляемого временно, в военное время.
| ·*пск., ·*твер. род крупной сельди. Ратников, -ницин , все что лично их; ратничий, к ним относящийся. Ратовать с кем или на кого, против кого, сопротивляться силе, бороться, драться; воевать; препираться, творить брань, сражаться. * Один ратует против займов, другой за них. Ратничать, ратовать, и быть в рати, воином или ратником. Ратованье, ратничанье, действие по гл. Ративый, воинственный, охочий воевать, драться, сражаться. Ративость, свойство, качество ·по·прилаг. Ратовище ср. древко копья, бердыша или рогатины, копеище. Ратователь, ратующий за что, отстаивающий что-либо. Ратоборство, ратованье, спорованье; брань, война, пря, сраженье, бой, битва. Ратоборствовать, сражаться, воевать;
| * спороваться, препираться, стоять против чего или отстаивать что; ратоборничать, то же, более в последнем значении, иногда укорно. Ратоборничанье, действие по гл. Ратоборный, ратоборственный, к ратоборству относящийся. Ратоборец, ратоборица, ратоборка, ратай, ратник, воин, солдат
| * ратующий за что и против чего. Ратай муж. ратник, воин;
| от гл. орать
: оратай, пахарь, земледелец. Ратолюбивый, ратолюбный, пристрастный к войне; ратолюб,-любец , то же.
: оратай, пахарь, земледелец. Ратолюбивый, ратолюбный, пристрастный к войне; ратолюб,
Wikipedia
Рать
Рать (от старорусского: брань, ссора, распря, пря, реть с побоищем, война) в военном деле Руси термин имел следующие значения:
- вооружённые силы в целом или его составные формирования (войско, ополчение, воинство, армия);
- война, поход, битва;
- войско (войска), следовавшее водою, на судах, именовалось Плавна́я рать, предтеча морской пехоты.
Лучшие конные полки московского войска, составлявшиеся из жителей Новгородского и Псковского краёв Руси — «Кованая рать». Там же, в старинных русских летописях, встречается упоминание о лыжной рати и железной рати (железный полк) — войско или отряд из людей в железных доспехах.
Позже:
- пешая рать — инфантерия;
- конная рать — кавалерия.
Esempi dal corpus di testo per рать
1. Чиновничья рать последовала примеру президента - заядлого горнолыжника.
2. Президентская рать старалась и сделала, что могла.
3. Вдали у горизонта маячила непобедимая рать Чингисхана.
4. Вся "королевская рать" разместится в трех (!) отелях.
5. "Вся президентская рать" ("Россия", 16 ноября, 23.50.